Shiki No Uta - Araki Toyohisa

Konnichiwa Minnasan!!!

Assalamualaikum (ﾉ^ヮ^)ﾉ*:・ﾟ✧

Salam sejahtera semuanya

Sebenarnya ini adalah postingan jadul yang saya update lagi mueheheh.

Postingan jadul sejak tahun 2011 yang saya rasa super alay...O-EM-JI 

ε=ε=ε=ε=ε” “(/*’-‘*)/

Berhubung saya mau rombak semua isi blog ini menjadi blog mengenai lirik terjemahan, curhatan dll, maka dari itu mulai dari postingan ini saya ulang lagi semuanya menjadi lebih indah..

tetep alay lu dhi lol

   Anyway, disini ada yang pernah nonton film Aikurushii belom? itu lho drama Jepang yang diperankan oleh Kamiki Ryuunosuke, Kanata Hongo, Ayase Haruka dan sederetan artis ternama lainnya? eits sayangnya ini bukan film baru, justru ini adalah film jadul yang mungkin sudah tidak beredar lagi linknya, Tapi jangan takut untuk info mengenai filmnya bisa dicek dilink yang saya sediakan paling bawah!! (*´∀`*)

     Nah, salah satu soundtrack lagu yang ada di dalam film tersebut adalah "Shiki no Uta". Secara ilmu bahasa judul ini berarti "Lagu Empat Musim". Lagu lama yang diciptakan oleh Araki Toyohisa, yang dipopulerkan oleh Seiri Youko. Langsung saja lirik dan terjemahannya.

四季の歌
shiki no uta
lagu empat musim

荒木とよひさ
Araki Toyohisa

日本語	Romaji	Terjemahan
春を愛する人は心清気ひと、菫の花のような僕の友達	Haru wo ai suru hito wa kokoro kiyoki hito, sumire no hana no youna boku no tomodachi	yang mencintai musim semi itu adalah dia yang berhati bersih, laksana jiwa bunga sumire  dialah temanku
夏を愛する人は心強気ひと、岩を砕く波のような僕の父親	Natsu wo ai suru hito w kokoro tsuyoki hito, iwa wo kodoku nami no youna boku no chichi oya	yang mencintai musim panas itu adalah dia yang berhati kuat, laksana jiwa ombak pemecah batu karang, dialah ayahku
秋を愛する人は心深き人、愛を語る這いねのような僕の恋人	Aki wo aisuru hito wa kokoro fukaki hito, ai wo kataru haine no youna boku no koibito	yang mencintai musim gugur ialah orang yang berjiwa tegar, laksana puisi sebuah kisah cinta dialah kekasihku
冬を愛する人は心広き人、根雪を溶かす大地のような僕の母親	Fuyu wo aisuru hito wa kokoro hiroki hito, neyuki wo tokasu daichi no youna boku no haha oya	yang mencintai musim dingin ialah dia yang berjiwa besar, laksana tanah lapang yang menampung lelehan butiran salju dialah ibuku

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
catatan rahasia :
pada lirik barisan awal ada kata 'sumire'
sumire ini berarti bunga violet yang memiliki bahasa bunga yang berarti 'kejujuran'
→Arti Bunga 🌸🌸🌸

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-credits-

Aikurushii :
1. Asiawiki
2. D-Addicts Wiki

Aikurushii Download :


Shiki No Uta:
1. Lirik
2. Seiri Youko