Ninelie - Aimer with Chelly (EGOIST) lyrics [Japanese-romaji-Indonesia-English]

Heihoo!!Σ(ノ°▽°)ノ

Finally I Got my Ninelie Album last Night (2016/05/10) !!! Thank you so much for Omni7 for very fast shipping!!! And.... NOW i can safely translate the song's lyrics into bahasa (indonesia language) and english. Because i am Indonesia native speaker and still learning English so please be nice to me if i make some mistakes. Please correct my sentence or grammar and i'll correct it againσ(≧ε≦ｏ) thank you for understanding! and from now on i'll posting one by one Aimer's lyrics and some Japanese's song translation. Please welcome to my world ヾ（〃＾∇＾）ﾉ♪
Note : English translation still in progress so sorry... if you cann't wait anymore you can check my friend's blog. Dreamlandlyrics ← you can click in the 2nd paragraph <3 thank you!

Terinspirasi dari blog teman saya yang tak sengaja ketemu di dunia maya → Nata (Nakari Amane), selaku pemilik satu-satunya blog Dreamlandlyrics akhirnya saya kembali menjajaki dunia blog untuk menggemakan nama 'AIMER' dibelahan bumi pertiwi #aseek. Sebenarnya sudah lama punya niatan untuk menjadikan blogspot milik saya sebagai spot penerjemahan lagu, novel atau semacamnya. Silahkan kalau ada yang mau kasih saya job pernerjemahan fufufu (╯✧∇✧)╯

Kesan saya terhadap lagu ini 'WOW AMAZING' Yap! lagu ini merupakan hasil kolaborasi yang luar biasa antara Sawano, Aimer dan Chelly. Apalagi makin kesini suara Aimer makin dimainin ama si abang Sawano muehehe. Suka banget variasi suara Aimer jadi bertambah dan saya jadi makin tau tentang supercell berkat si Chelly. Ini postingan terbaru saya setelah sekian lama tidak pernah lagi memposting lirik lagu terjemahan ahahaha. Nanti akan saya update lagi dan masih dalam tahap perbaikan huhu. Untuk yang ingin tahu tentang pengalaman saya tinggal di Jepang bisa nanti main ke blog saya yang satu lagi ya... Judul blognya sama kok, The Return of The DAWN ← klik aja #promo #wink #blog nya masih dalam masa perkembangan hehe..

^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^

                     

                   

                   

ninelie（ナインリィ）Aimer with chilly (EGOIST)	(nainrii）Aimer with chilly (EGOIST)	（Nainli）Aimer with chilly (EGOIST)	（nine-lee）Aimer with chilly (EGOIST)
日本語	Romaji	Indonesia	English
作詞：澤野 弘之	Lyricist : Sawano Hiroyuki	Lirik : Sawano Hiroyuki	Lyricist : Sawano Hiroyuki
作曲：澤野 弘之	Compose：Sawano Hiroyuki	Komposer：Sawano Hiroyuki	Compose：Sawano Hiroyuki
編曲：澤野 弘之	Arrangement : Sawano Hiroyuki	Penata Musik : Sawano Hiroyuki	Arrangement : Sawano Hiroyuki
君を繋ぐ空の星が 一つ音を立てても どれも同じ雨に 濡れた夢ばかり 乾くだけの光	Kimi wo tsunagu sora no hoshii ga Hitotsu oto wo tatetemo Doremo onaji ame ni Nureta yume bakkari Kawaku dake no kou	Walau salah satu bintang langit yang terpaut denganmu Telah rusuh memberikan sinyal peringatan Tapi semua mimpimu tetap dilunturi oleh hujan yang sama Mereka hanya akan menjadi cahaya yang kering	Eventough the one of accompanied stars with you, busy to send some signals for build your awareness But all of the dreams already wet by the same rains They’d be the dry empty lights
相手をなぞる 答えに疲れた 繰り返す陽の無い夜明けに 崩れた朝	Aite wo nazoru Kotae ni tsukareta Kurikaesu hi no nai yoake ni Kuzureta asa	Aku sudah muak Mengikuti segala tingkahmu terus menerus Pagi ku telah runtuh Pada tengah malam  tanpa hangatnya mentari
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと 栄光がどこへ叫び唱えても 荒れたトンネル  声もくぐれない だからサイレンス 灯すためと	Tsukamaeta Daydream Deokureta Sutoorii to Eikou ga doko e sakebitonaetemo Areta Tonneru Koe mo kugurenai Dakara sairensu Tomosu tame to	Lamunan ku telah tertangkap Pada akhir cerita kita dan Bahkan sekeras apapun kau meneriakan Kemenangan itu Suara mu akan tertelan oleh terowongan kasar Makanya kita perlu diam Untuk menyalakan cahaya penerang
外と パズルのように ハマるピースが 必要としても 影(えい)もない 偽りと同じだ 捨て去られ 並ぶだけの賞	Soto to Pazuru no you ni HAMAru Piizu ga Hitsuyo toshitemo Ei mo nai Itsuwari to onaji da Sutesarare Narabu dake no shou	Ibarat Sebuah puzzle Masing-masing bagiannya penting Bahkan tanpa bayangan pun Semuanya sama saja dusta Layaknya sebuah piagam penghargaan yang dijejerkan lalu terlupakan
箱の中に 揃えた苛立ち 順番待ちさらし 誤魔化しのゴール	Hako no naka ni Soroeta Imadachi Junban machi sarashi Gomakashi no gooru	Di dalam kotak ini Terkumpul banyak kekesalan Yang sedang menunggu giliran untuk muncul Dan menipu kita semua
Don't be above your daydream	Don't be above your daydream	Jangan lengah terhadap lamunanmu	Don't be above your daydream
角が取れたvision 君の夢が 横で外れても 僕は歌い 橋をかけよう だからサイレンス 鳴らすためと	Kado ga toreta vision Kimi no yume ga Yoko de hazuretemo Boku wa utai Hashi wo kakeyou Dakara sairensu Narasu tame to	Cara berfikirmu tergantung dari sudut mana kau memandang Sehingga mimpi mu pun bisa saja berbelok arah Aku bernyanyi… Menjembatani mimpi dan dirimu Kita butuh keheningan agar bisa bersiul sesuka hati
どこまでも 片側に沿ったリズム 過ぎた街並は 終の愛と 遠くへ	Doko made mo Katagawa ni sotta rizumu Sugita machinaniwa Owari no ai to Tooku e	Dentuman irama yang melantun sepanjang jalan Menemani aku hingga manapun Sosok kota yang telah terlewati Bersama dengan akhir cintaku Melangkah begitu jauh
伝えれない 歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動	Tsutaerenai Hizumi kake no imeeji ni Me ga sameta teikou Kata ochi ni shoudou	Ada hal yang tak terperi dalam banyangan sebuah distorsi Perlawanan yang telah bangkit Akibat dorongan diri yang telah ditinggal zaman
砕けたcrying dream 扉だけの理想 街が雑音に 溺れはしゃいでも 僕は歌い 舵を捨てよう だからサイレンス 響くためと	Kudareta crying dream Tobira dake no risou Machi ga zatsuon ni Oborehasshai demo Boku wa utai Kaji wo suteyou Dakara sairensu Hibiku tame to	Tangis dan mimpi yang telah terburai itu Hanyalah sebuah pintu lambang kesempurnaan Meski kota tengah larut dalam kebisingan yang tak terkira Namun aku akan tetap bernyanyi Dan membuang kemudi ini Makanya hening kita perlukan Agar kita bisa berteriak!!
Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come	Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come	Janganlah takut fajar tengah menyingsing Janganlah takut fajar tengah menyingsing Janganlah takut fajar tengah menyingsing	Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come Don't be afraid, Daybreak has come

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Credits : MDMM.com

NB : isi konten akan berubah setiap waktu sesuai dengan keadaan (bertambahnya ilmu/informasi yang dimiliki oleh admin) KEEP UPDATE ya minna! thanks sudah mau mampir kesini heihoo 

-warm regards DHI (*⌒▽⌒*)θ～♪-